The dismal weather continues...E il tempo lugubre continua

Almost December and the dismal weather continues, yesterday was so horrible we never saw daylight. It remained grey and miserable, with a continuous murky mist swirling and clingy rain adding further to the already saturated ground. When will it end ?
 Quasi dicembre e il tempo lugubre continua, ieri era così orribile non abbiamo mai visto la luce del giorno. È rimasto grigio e miserabile, con un continuo torbida vorticoso nebbia e pioggia appiccicosa aggiungendo ulteriore a terra già saturo. Quando finirà?