About Me

My photo
Stresa, Piedmonte, Italy

Sunday, 2 November 2014

Tutti i Santi, Festa dei Morti

 This special weekend of remembrance is often a combined to make it a restful few days of holiday, spent with friends and also visiting relatives (alive and deceased).We have had the pleasure of Bruno and Anna, and Bruno's mother Theresa staying with us from Cuneo.The weather has been beautiful sunny and dry making Stresa all the more appealing added to which there was a "Festival of Chocolate"held in the main square, so as you can imagine huge crowds arriving from nearby Milan and the suburbs! For Penny and I after lunch today we hope to go to the mountains, for peace and quite and also to give Pepper a good walk, before the onset of winter. The forecast for the next few days is horrible (Brutto)


 Italy - Reverence for the dead as one of the central pillars of Christianity in Italy? Using that as lens you begin to notice how true this is. For example, this Saturday, November 1st, is Tutti i Santi or Ognissanti (All Saints’ Day) while November 2nd, Sunday, is the Festa dei Morti or Commemorazione dei Defunti (Celebration of the Dead) when a great majority of Italian families go to the cemetery to visit their loved ones. Mind you, “Vado a trovare i miei” doesn’t mean “I’m going to visit the graves of my loved ones,” it means “I am going to visit my loved ones.” The difference is subtle but significant.

 Questo fine settimana speciale del ricordo è spesso combinati per rendere un soggiorno rilassante paio di giorni di vacanza, trascorsi con gli amici e anche parenti in visita (vivi e non deceduto) .Abbiamo avuto il piacere di Bruno e Anna, e di Bruno madre Teresa stare con noi da Cuneo.The tempo è stato bello fare soleggiato e secco Stresa tanto più attraente aggiunto che c'era un "Festival del Cioccolato" che si tiene nella piazza principale, così come si può immaginare folle enormi che arrivano dalla vicina Milano e la periferia! Per Penny e io dopo il pranzo di oggi speriamo di andare in montagna, per la pace e tranquillità e anche per dare pepe una bella passeggiata, prima dell'arrivo dell'inverno. Le previsioni per i prossimi giorni è orribile (Brutto)
  Italia - Il rispetto per i morti come uno dei pilastri centrali del cristianesimo in Italia? L'utilizzo che come obiettivo si inizia a notare quanto questo sia vero. Ad esempio, questo Sabato 1 novembre Tutti i Santi è o Ognissanti (Ognissanti), mentre 2 novembre Domenica, è la Festa dei Morti o Commemorazione dei Defunti (Festa dei Morti), quando la grande maggioranza delle famiglie italiane andare al cimitero a visitare i loro cari. Intendiamoci, "Vado a trovare i miei" non vuol dire "Vado a visitare le tombe dei miei cari," vuol dire "Vado a trovare i miei cari." La differenza è sottile ma significativa.



 

 

 

 

 

 

 


I

No comments:

Post a Comment