About Me

My photo
Stresa, Piedmonte, Italy

Monday 27 January 2014

The first new painting of the year..2014../La prima nuova pittura dell'anno 2014 ....

When winter descends I hurriedly prepare my canvas and paints. It's a wonderful way to relax when the cold prevents the normal outdoor activities.
This is my second year at the painting class in Stresa, and my technique and confidence have grown appreciably. I am looking forward to translating some of my earlier photographs onto canvas, adding a little variety, and creating my own particular style...

Quando l'inverno scende ho fretta preparo la mia tela e vernici. E 'un modo meraviglioso per rilassarsi quando il freddo impedisce le normali attività all'aperto.
Questo è il mio secondo anno al corso di pittura a Stresa, e la mia tecnica e la fiducia sono cresciuti notevolmente. Non vedo l'ora di tradurre alcune delle mie prime fotografie su tela, aggiungendo un po 'di varietà, e creare il mio stile particolare ...


Friday 24 January 2014

It's Friday,and it's sunny, so mountains here we come!....E 'Venerdì, e c'è il sole, quindi montagne qui noi veniamo!

It's Friday,and it's sunny, so mountains here we come!
An early start today because on Fridays they have a good food market in Stresa,
A chance to buy fresh cheeses, vegetables, and the all important honey the Castagno in particular with it's dark rich toffee taste, it accompany's my porridge and walnuts on a cold winters morning. Whilst in the market we bought a 'spit roasted chicken, which we can have for dinner later along with, pepero'nata, and a few roasted potatoes...
The photo's are mainly of Pepper our border collie having a frolic in the snow. He is now 8 years old nearly 9 years and adores the snow. When he arrived as a puppy we had a long hard winter, and we built a playground in the garden for him with tunnels, and slides, he would play for hours and come to bed exhausted.
Today he thinks he's a puppy again! The views from Alpino on Mount Mottarone are always spectacular whatever theseason.

 E 'Venerdì, e c'è il sole, quindi montagne qui noi veniamo!
Un primo inizio oggi, perché il venerdì hanno un buon mercato alimentare a Stresa,
La possibilità di acquistare formaggi freschi, verdure e il miele tutti importanti del Castagno, in particolare, con il suo buio gusto ricco caramella mou, si accompagna il mio porridge e noci su una mattina di inverni freddi. Mentre nel mercato abbiamo comprato un 'pollo allo spiedo arrostito, che possiamo avere per la cena successiva con, pepero'nata, e un paio di patate arrosto ...
Le foto di sono principalmente di Pepper nostro border collie con un folleggiare nella neve. Egli è ora 8 anni quasi 9 anni e adora la neve. Quando arrivò come un cucciolo abbiamo avuto un lungo e duro inverno, e abbiamo costruito un parco giochi in giardino per lui con tunnel e scivoli, lui sarebbe giocare per ore e venire a letto esausto.
Oggi si pensa di essere ancora un cucciolo! La vista dalla Alpino sul Monte Mottarone sono sempre spettacolari in ogni stagione.










Friday 17 January 2014

Making the most of an Anniversary weekend!...Valorizzare al massimo un week-end di anniversario!

A horrible wet and snowy scene has descended on the Lake Maggiore this weekend.
Unfortunate timing for our guests from Cuneo, Laudonia and Claudio who are staying at La Casa del Giardiniere to celebrate their 5° anniversary!....
Laudonia is busy taking photographs today with her surprise present, a new digital camera, tripod and accesory bag....lucky lady !
Una scena bagnato e innevato orribile è scesa sul Lago Maggiore, questo fine settimana.
Tempistica sfortunata per i nostri ospiti provenienti da Cuneo, Laudonia e Claudio che soggiornano presso La Casa del Giardiniere per celebrare il loro 5 ° anniversario! ....
Laudonia è occupato di prendere oggi le fotografie con il suo regalo a sorpresa, una nuova fotocamera digitale, treppiede e borsa accessorio .... fortunata signora!




Sunday 5 January 2014

Stropino sunset....Stropino tramonto ..


As the rain clouds finally disperse, a glimmer of sunshine highlights the fresh snowy deposits on the surrounding mountains. The contrast is remarkable and it's difficult to imagine that in 30 minutes it will be dark..It's time to put on my boots and take Pepper for his last evening walk.
Come le nuvole di pioggia finalmente si disperdono, un barlume di sole mette in evidenza i nuovi depositi nevosi sulle montagne circostanti. Il contrasto è notevole ed è difficile immaginare che in 30 minuti sarà buio .. E 'ora di mettere gli stivali e prendere Pepe per la sua ultima passeggiata serale.