It was a quiet Easter Sunday, but the young dogs are bored! Buddy has found his favourite toy which I had hidden in the garden, now everyone has to play ! Buddy is persistent, and will not take no for an answer! bless..
Compagno pieno di energia che vuole sempre giocare!
Era una tranquilla domenica di Pasqua, ma i giovani cani sono annoiati! Buddy ha trovato il suo giocattolo preferito che avevo nascosto nel giardino, ora tutti devono giocare! Il compagno è persistente e non prenderà per una risposta no! benedicilo..
Carole and Alex from Colmar in the Alsace region of France.
A surprise birthday present for Alex , whose partner Carole organised this Easter holiday to celebrate his special day. A delightful couple, with such a cheerful disposition, an absolute pleasure to be their host.
Carole et Alex de Colmar en Alsace.
Un cadeau d'anniversaire surprise pour Alex, dont la partenaire Carole a organisé ces vacances de Pâques pour célébrer sa journée spéciale. Un couple charmant, avec une disposition si joyeuse, un plaisir absolu d’être leur hôte.
A big welcome to Alessandro, his wife Giovanna and their little boy Lorenzo, we are hoping that the weather will be warm and inviting for our guests.
Un grande benvenuto ad Alessandro, alla moglie Giovanna e al loro piccolo Lorenzo, speriamo che il tempo sia caldo e invitante per i nostri ospiti.
As the warm air arrives, the garden responds with lovely perfumed blossoms. Only my lawn is a disaster, after months of abuse from our teenager dogs! Hopefully reseeding will take effect in the coming weeks! speriamo :-)
Mentre l'aria calda arriva, il giardino risponde con begli fiori profumati. Solo il mio prato è un disastro, dopo mesi di abusi da parte dei nostri cani adolescenti! Speriamo che la reseminazione abbia effetto nelle prossime settimane! speriamo
Today is "Palm Sunday" and marks the begining of our busy season in the Bed and Breakfast.
Our new guests arrived last night from Switzerland in a dark storm highlighted with thunder and lightening.
Everyone was tired and went to bed early. This morning at breakfast our guests revealed themselves to be Mothers and daughters" "having a girls holiday" although being so youthful they could have been "Sisters".
It is always a pleasure to be the host, to kind courteous travellers, especially those with big hearts full of humour! Enjoy your stay with us in the beautiful Lake Maggiore region.
Oggi è la "Domenica delle Palme" e segna l'inizio della nostra intensa stagione nel Bed and Breakfast.
I nostri nuovi ospiti sono arrivati dalla Svizzera la scorsa notte in una buia tempesta evidenziata da tuoni e fulmini.
Tutti erano stanchi e andarono a letto presto. Stamattina a colazione i nostri ospiti si sono rivelati essere Mamme e figlie "" avere una vacanza per le ragazze "anche se essendo così giovani avrebbero potuto essere" sorelle ".
È sempre un piacere essere l'ospite, per i gentili viaggiatori gentili, specialmente quelli con un grande cuore pieno di umorismo! Goditi il tuo soggiorno con noi nella splendida regione del Lago Maggiore.
Heute ist "Palmsonntag" und markiert den Beginn unserer geschäftigen Saison im Bed and Breakfast.
Unsere neuen Gäste sind gestern Abend aus der Schweiz in einem dunklen Gewitter mit Donner und Blitze angekommen.
Alle waren müde und gingen früh ins Bett. Heute Morgen beim Frühstück haben sich unsere Gäste als Mütter und Töchter erwiesen, die einen "Mädchenurlaub" haben. Obwohl sie so jung sind, hätten sie "Schwestern" sein können.
Es ist immer ein Vergnügen, Gastgeber zu sein, freundliche höfliche Reisende, besonders diejenigen mit großen Herzen voller Humor! Genießen Sie Ihren Aufenthalt bei uns in der schönen Region Lago Maggiore.
