About Me

My photo
Stresa, Piedmonte, Italy

Wednesday 29 August 2012

Away from the Paparazzi's gaze /Lontano dallo sguardo del Paparazzi di

Relaxing in the peaceful grounds of the now famous 'La Casa del Giardinierein Stropino near Stresa, Lake Maggiore. Celebrities gather from all over the globe to discuss the merits of this years pumpkin crop. A critical stage in the gardeners calendar.
Relax nel parco pacifici della ormai famosa 'La Casa del Giardiniere' in Stropino vicino a Stresa, Lago Maggiore. Celebrità raccogliere da tutto il mondo per discutere i meriti di questa coltura zucca anni. Una fase critica nel calendario giardinieri.


The dynamic duo return to La Casa del Giardiniere,Stropino, near Stresa, Lake Maggiore

A pre breakfast warm up saw our English visitors Elloit and father Neil completing the circular trip to Stresa (down hill all the way) with a very testing uphill return.The total journey time was 35 mins, averaging 20 k per hour!!.
La colazione pre riscaldamento visto il nostro inglese visitatori Elloit e padre Neil completare il viaggio circolare di Stresa (in discesa tutta la strada), con un tempo di salita molto test return.The viaggio totale è stato di 35 minuti, con una media 20 k ogni ora!.


Monday 27 August 2012

Colour in abundance... C'è colore in abbondanza quest'anno

There is plenty of colour this year. The hot and humid conditions have promoted fabulous  garden displays. Needless to say that the weeds are also enjoying perfect growing conditions too!

 C'è colore in abbondanza quest'anno. Le condizioni di caldo umido hanno promosso display favoloso giardino. Inutile dire che le erbacce sono anche godendo perfetta in crescita

 Portulaca is the type genus of the flowering plant family Portulacaceae, comprising about 40-100 species found in the tropics and warm temperate regions. They are also sometimes known as Rose Moss or more commonly Moss Roses. 
 Portulaca è il genere tipo di Portulacaceae fioritura famiglia di piante, che comprende circa 40-100 specie presenti nelle zone tropicali e calde regioni temperate. Talvolta sono anche noti come Rose Moss o più comunemente Roses Moss.
A fine example of the Dipladenia Lily above, although not hardy to our harsh winters
Un bell'esempio del Giglio Dipladenia di cui sopra, pur non essendo resistente ai nostri inverni rigidi
 Well it's taken me almost 5 years to establish this native climber, but I reckon it's finally on it's way,Bignonia is a genus of flowering plants in the catalpa family, Bignoniaceae. Its genus and family were named after Jean-Paul Bignon by his protégé Joseph ...
Beh, ho messo quasi 5 anni per stabilire questo scalatore nativo, ma mi sa che è finalmente sulla buona strada Rampicante a foglie caduche, molto diffuso nei giardini italiani; in estate produce numerosi grandi fiori a campanella, in genere di colore arancio; ama posizioni ...
Courgettes gone berserk! Growing upwards and sideways, long varieties, and the round ones
Zucchine impazzito! Verso l'alto e lateralmente, in crescita varietà lunghe, e quelle rotonde

Buongiorno Stropino! What a glorious morning

Buongiorno Stropino! What a glorious morning. After weeks of temperatures into the mid thirties, we now have fresh mountain air and a pleasant 25° c..  Bellissimo...
Buongiorno Stropino! Quello che un glorioso mattino. Dopo settimane di temperature nella metà degli anni Trenta, ora abbiamo l'aria fresca di montagna e una piacevole 25 ° c .. Bellissimo ...



Tuesday 14 August 2012

Lago Devero

A captivating  house of worship Alpine style..between Crodo and Baceno en route to Alpe Devero
 Una casa accattivante dello stile culto alpino .. tra Croydon e Baceno in rotta verso Alpe Devero
Sunset over Isola Pescatore....On Lago Maggiore

 Tramonto su Isola Pescatore .... sul Lago Maggiore




Monday 13 August 2012

Glorious August, steaming hot and buzzing with life.Glorious agosto, vapore caldo e pieno di vita.

Glorious August , steaming hot and buzzing with life. But for those seeking peace and quiet by a babbling brook, caressed by a mountain breeze...then just head to the hills. Only a short drive takes you up into the magnificent Ossola valleys, Val Formazza, and our favourite Alpe Devero.
 Glorious agosto, fumante e pieno di vita. Ma per coloro che cercano pace e tranquillità da un ruscello, accarezzati da una brezza di montagna ... poi basta dirigersi verso le colline. Solo una breve distanza in auto vi porterà nelle splendide valli dell'Ossola, Val Formazza, e il nostro preferito Alpe Devero.
 This wonderful picture reminds me to underline the importance of booking early at La Casa Del Giardiniere....particularly in August. We have been inundated with last minute requests, sadly resulting in disappointment.
Questa foto meravigliosa mi ricorda di sottolineare l'importanza di una prenotazione anticipata presso La Casa Del Giardiniere .... in particolare nel mese di agosto. Siamo stati sommersi da richieste ultimo minuto, purtroppo con conseguente delusione.