The beauty on our door step. La bellezza fuori dalla nostra porta

Only on a busy bank holiday are we reminded of the beauty on our door step. With the unpleasantness of  traffic queues and hot tempers, it's better to meander the quiet lanes nearer to home. Today on my way up to the mountain village of Gignese  (only 10 minutes journey) I ventured down the track to the hamlet of Nocco. What a magnificent position, giving views of both the lake, and the mountains, and the numerous dwellings dotted over the alpine landscape.  
 Solo su un giorno festivo occupato siamo ricordati la bellezza fuori dalla nostra porta. Con la sgradevolezza di code di traffico e gli animi caldi, è meglio a serpeggiare i vicoli tranquilli vicino a casa. Oggi la mia strada fino al villaggio di montagna di Gignese (a soli 10 minuti di viaggio) mi sono avventurato giù la pista per la frazione di Nocco. Che magnifica posizione, offrendo vedute sia sul lago e le montagne, e le numerose abitazioni sparsi sul paesaggio alpino.