A respite from the deluge of rain this week. / Un elemento tregua dal diluvio di questa settimana di pioggia.

A respite from the deluge of rain this week.
I started the day with a brush and a mop to remove the storms debris. Nearly a week of abnormally heavy rain, all day and all night, the flow of which exceeds 20 mm per hour!!
The normal trickle of the forest streams turned into raging torrents engulfing everything in it's path. At one point we could not access our driveway because the road outside our gates had been destroyed by the floods! I hope this is not the trend for next winter!
 Una tregua dal diluvio di pioggia questa settimana.
Ho iniziato la giornata con un pennello e un mop per rimuovere i detriti tempeste. Quasi una settimana di pioggia insolitamente pesante, tutto il giorno e tutta la notte, il flusso è superiore a 20 millimetri all'ora !!
Il rivolo normale dei corsi d'acqua della foresta si trasformò in torrenti impetuosi inghiottendo tutto nel suo percorso. A un certo punto non abbiamo potuto accedere al nostro vialetto perché la strada di fuori dei nostri cancelli era stato distrutto dalle alluvioni! Spero che questo non è la tendenza per il prossimo inverno!