English humour /humour inglese!!!

How embarrassing, it would appear I've succumbed to the 'old mans syndrome' of not pulling my trouser zip up. This observation was lovingly displayed on the guests noticeboard.
Thank you for your tactful announcement.
Come imbarazzante, sembra che abbia ceduto alla 'sindrome vecchio uomo' di non tirare il mio zip pantaloni su. Questa osservazione è stata amorevolmente visualizzato sulla bacheca ospiti.

Grazie per il vostro annuncio discreto.