About Me

My photo
Stresa, Piedmonte, Italy

Saturday 22 September 2012

Sven and Astrid discover the beauty of Alpe DeveroOspiti scoprire la bellezza di Alpe Devero

Sven and Astrid from Osnabrueck, venture the trails of Alpe Devero this afternoon.
Sven e Astrid da Osnabrueck, avventurarsi i sentieri di Alpe Devero questo pomeriggio.
 
Late September normally enjoys dry bright weather enhancing the changing colours as Autumn approaches
Fine settembre gode normalmente secco bel tempo esaltando i colori che cambiano con l'avvicinarsi dell'autunno

Lake Devero seen here in a veil of mist and cloud with just a hint of blue sky.Maybe a better afternoon in prospect..?
 Lago di Devero visto qui in un velo di nebbia e nube con un pizzico di cielo blu. Forse un pomeriggio migliore in prospettiva ..?




This region abounds with "chocolate box images" lovingly restored cottages ideal for weekend retreats.
Questa regione è ricca di "immagini Chocolate Box" case restaurate ideale per ritiri di fine settimana.

 With each passing stride along the way, the scenery and the light changes like some theatrical backdrop...it doesn't look real, it's like a fantasy!
 Con ogni passo che passa lungo la strada, il paesaggio e la luce cambia, come un po 'di quinta teatrale ... non sembra vero, è come una fantasia!
A small gathering of  Alpine cattle just "chewing their cud,in contentment next to the soothing lapping waters edge.
 Un piccolo nucleo di bovini alpini solo "che brucano l'erba", in contentezza vicino al bordo rilassante sciabordio delle acque.

 As the gentle afternoon progresses,the late setting sun introduces some dramatic silhouettes, to the once velvety outlines!
 Mentre il pomeriggio dolce progredisce, il sole al tramonto tardo introduce alcune sagome drammatiche, per i profili una volta vellutate!
 Fantastic , what a transformation, it even looks like a different place on another day !
 Fantastico, che trasformazione, sembra anche come un luogo diverso in un altro giorno!

A shaft of light restores some normality to the scene, with the tranquil mix of moss greens and bright pasture grass,and that familiar imposing cragg behind Crampiolo's cosy little hamlet. 
 Un'asta di luce restituisce un po 'di normalità alla scena, con il misto di muschio verde tranquillo ed erba da pascolo luminosa, e quel familiare imponente sperone roccioso alle spalle del piccolo borgo accogliente di Crampiolo.


2 comments:

  1. Thanks again, Penny and David, for the good tip!! It was an awesome and very special hike up there, although the weather was kind of choppy. It's just a beautiful landscape that we really enjoyed! We highly recommend the "Giro de lago" around the lake, which takes about two hours if you're starting in Crampiolo. It's wonderful! You should slightly be slip-proof and okay with cows on your way ;-) From "home" La Casa del Giardiniere it is about an hour and a bit of drive. TRY IT ;-)

    ReplyDelete
  2. We are so pleased that you enjoyed this region.When you return we will prepare a variety of alternatives. Every valley has its own character, but all have a peace and a tranquility that is rare.
    Stay well, stay happy...

    Hugs...David & Penny & Mr Pepper

    ReplyDelete