Bess and Buddy's first day at school with Dog Trainer, Margherita Lerede..Il primo giorno di scuola di Bess e Buddy con Dog Trainer, Margherita Lerede.

A nice photograph taken today in the fields that surround the residence Motto Del Santo near Brisino. The occassion  was  Bess and Buddy's first day at school with Dog Trainer Margherita Lerede.
Thank you Margherita for your patience and techniques which really worked wonders.
Una bella fotografia scattata oggi nei campi che circondano la residenza del Motto Del Santo vicino a Brisino. L'occasione è stata il primo giorno di scuola di Bess e Buddy con la Dog Trainer Margherita Lerede.


Grazie, Margherita, per la tua pazienza e le tecniche che hanno fatto davvero meraviglie.

The "celebrities "Bess and Buddy" enjoying their walk on Easter Monday.Le celebrità "Bess and Buddy" si godono la loro passeggiata del lunedì di Pasqua.

The celebrities "Bess and Buddy" enjoying their walk on Easter Monday.
Le celebrità "Bess and Buddy" si godono la loro passeggiata del lunedì di Pasqua.

April 1st on the slopes of Mottarone above Lake Maggiore. Penny with Bess and Buddy, 1 aprile sulle pendici del Mottarone sopra il Lago Maggiore. Penny con Bess e Buddy

What a joy to walk on the dry moorland scrub, a carpet of springy heath beneath our feet, and never ending blue skies together with the soft caress of the warming sun.
The photo of Bess our English Setter now almost 9 months, and Buddy our Border Collie just over 4 months. They are the best of friends and a source of constant amusement. The dogs training and obedience leave much to be desired, Bess being so stubborn, but in equal measures soft and adorable. Buddy has a defiant streak, but usually buckles to a tummy tickle.
The most effective training aids we have found so far are succulent chicken bits or fresh cooked sausage. Difficult to carry in the pocket but they out performs boreing biscuits.. Deaf ears become alerted, and down right disobedience can be transformed to "attentive and eager to please" Now all these observations are today. Tomorrow who knows!!
Che gioia camminare sulla macchia asciutta delle brughiere, un tappeto di brughiera elastica sotto i nostri piedi, e infiniti cieli blu insieme alla soffice carezza del sole caldo.

La foto di Bess il nostro setter inglese ora quasi 9 mesi, e Buddy il nostro Border Collie poco più di 4 mesi. Sono i migliori amici e fonte di divertimento costante. L'addestramento e l'obbedienza dei cani lasciano molto a desiderare, essendo Bess così testardo, ma in egual misura morbido e adorabile. Buddy ha una vena di sfida, ma di solito si abbandona a un solletico di pancia.

I sussidi di allenamento più efficaci che abbiamo trovato finora sono pezzi di pollo succulenti o salsicce cotte fresche. Difficile da portare in tasca ma loro si esibiscono con i biscotti annoiati. Le orecchie sorde si allertano e in basso la disobbedienza può essere trasformata in "attenta e desiderosa di piacere". Oggi tutte queste osservazioni sono oggi. Domani chi lo sa !!

A familiar view from our bedroom this morning, yes it is the 1st of April and yes, that is fresh snow on the mountains!!!Una vista familiare dalla nostra camera stamattina, sì, è il 1 ° aprile e sì, è neve fresca sulle montagne

Happy Easter from La Casa del Giardiniere.The air is fresh and the skies are bright. A huge improvement from the rain filled grey clouds of the past few days. On with the boots and up into the hills to walk the dogs, and return a cheeks a glowing with a good appetite !

Buona Pasqua da La Casa del Giardiniere. L'aria è fresca e il cielo è luminoso. Un enorme miglioramento dalle nuvole grigie piene di pioggia degli ultimi giorni. Con gli stivali e su per le colline a spasso i cani, e ritorna le guance incandescenti con un buon appetito!