About Me

My photo
Stresa, Piedmonte, Italy

Sunday, 25 October 2015

In need of sympathetic restoration. What a senseless waste in these times of austerity!Da ristrutturare simpatico.Che insensato spreco in questi tempi di austerità!

In need of sympathetic restoration. A challenge too far maybe? But we can dream. I pass this derelict farm house almost daily on my walk with Pepper. It nestles in magnificent woodland, and borders the lush fairways of the Golf Club Iles des Borromées. It's so sad to see this once proud structure with it's many happy  memories deteriorating unloved and neglected. And yet all around one see's new dwellings under construction. What a senseless waste in these times of austerity!  
 Da ristrutturare simpatico. Una sfida troppo forse? Ma possiamo sognare. Passo questa casa colonica abbandonata quasi ogni giorno sul mio cammino con pepe. Si annida in un magnifico bosco, e confina con i fairways lussureggiante dei Golf Club des Iles Borromées. E 'così triste vedere questa struttura una volta fiero con i suoi molti ricordi felici di deterioramento non amato e trascurato. Eppure tutto circa un nuove abitazioni a vedere in costruzione. Che insensato spreco in questi tempi di austerità!




Saturday, 24 October 2015

Autumns glory amidst the forests ever changing light. La gloria di autunno fra le foreste in continuo cambiamento di luce

Autumns glory amidst the forests ever changing light. The views are taken from our guest bedroom balconies capturing the tranquil mood of early morning after the dewy mist has cleared.Forecast for the weekend "Bright Sunshine" bellissimo!
 La gloria di autunno fra le foreste in continuo cambiamento di luce. Le opinioni sono prese dai nostri balconi camera da letto ospite cattura la tranquilla atmosfera del primo mattino, dopo la nebbia umida di rugiada si è disperso. Previsioni per il fine settimana "Luminosa luce del sole" bellissimo!





Thursday, 22 October 2015

New arrivals Sophia and David from the Uk. Embark on some of our local Mountain walks.Nuovi arrivi Sophia e David dal Regno Unito. Imbarcarsi in alcuni dei nostri locali di montagna passeggiate.

New arrivals Sophia and David from the UK. Embark on some of our local Mountain walks.
Escaping London for some late Alpine air and sunshine. Today's route commences in the hilltop village of Alpino, up to the summit of Mottarone 1500 mt, and the a steep walk down the other side to Lake Orta. About 5 hours walking to cover the 20 k distance,with breathtaking views .
 Nuovi arrivi Sophia e David dal Regno Unito. Imbarcarsi in alcuni dei nostri locali di montagna passeggiate.

  Scappando da Londra per un po 'di aria di montagna in ritardo e il sole. Percorso di oggi inizia nel villaggio collinare di Alpino, fino alla vetta del Mottarone 1500 metri, e la passeggiata lungo un ripido l'altro lato al lago d'Orta. Circa 5 ore di cammino per coprire la distanza di 20 k, con una vista mozzafiato.




Sunday, 18 October 2015

Fond farewell's to Alan and Elaine from New York State. Addio affettuoso è per Alan e Elaine da stato di New York.

Fond farewell's to Alan and Elaine from New York state. Despite the winter chills,congestion, high temperatures and annoying coughs,we think they enjoyed their stay. Hopefully we'll have sunshine on order for their return.
 Addio affettuoso è per Alan e Elaine da stato di New York. Nonostante il gelo invernale, la congestione, le alte temperature e fastidiosi colpi di tosse, pensiamo che apprezzato il loro soggiorno. Speriamo di avere il sole su ordinazione per il loro ritorno.

Friday, 16 October 2015

Winter arrived in the high mountains last night.Inverno è arrivato nella notte scorsa !

Winter arrived in the high mountains last night and by contrast my neighbour is planting his vegetables ready for Spring. His garden overlooks Lake Maggiore and is a source of great envy!
Down on the Lake there is much activity today with Yamaha speedboats buzzing up and down in a marketing exercise! Here at La Casa del Giardiniere we prepare for new guests arriving from America's Cornell University.
 Inverno è arrivato nella notte scorsa alte montagne e invece il mio vicino sta piantando le sue verdure pronto per la primavera. Il suo giardino si affaccia sul Lago Maggiore ed è una fonte di grande invidia!
Giù sul lago c'è molta attività oggi con motoscafi Yamaha ronzando su e giù in un esercizio di marketing! Qui a La Casa del Giardiniere ci prepariamo per i nuovi ospiti che arrivano presso la Cornell University degli Stati Uniti.





Wednesday, 14 October 2015

Dusk rolls in and the fire hearth beckons. View from the upper gloor suite.Come crepuscolo arriva ci prepariamo i registri per il fuoco di questa sera. La vista è dalla camera da letto ospiti la suite al piano superiore. Di interesse per i nostri amici Rita Yeung di Hong Kong

Dusk rolls in and the fire hearth beckons.View from the upper floor suite (for our friends Rita in Hong Kong).
 Come crepuscolo arriva ci prepariamo i registri per il fuoco di questa sera.
La vista è dalla camera da letto ospiti la suite al piano superiore.
Di interesse per i nostri amici Rita Yeung di Hong Kong


Friday, 9 October 2015

A cold damp day, with a grey heavy laden sky, and yet colour prevails! Un freddo giorno umido, con un pesante carico cielo grigio, ma il colore prevale!

A cold damp day, with a grey heavy laden sky, and yet colour prevails!
The glorious Mirtilli (American blueberry) which has provided us with months of fruit, now puts on it's crimson gown. And the iridescent "Choisya" with it's fabulous golden aura simply never fades. Wow!
Even in the foot well recess hides a busy Lizzy..who's impatience knows no bounds...

 Un freddo giorno umido, con un pesante carico cielo grigio, ma il colore prevale!
La gloriosa Mirtilli (mirtillo americano), che ci ha fornito mesi di frutta, ora mette sul suo abito cremisi. E il iridescente "Choisya" con il suo favoloso aura dorata semplicemente mai svanisce. Wow!
Anche nella nicchia ben piede nasconde l'impazienza un frenetico di Lizzy..who non conosce limiti ...