The seasonal colours remain jewel like only intensified with the rain.
Despite days of rain, the blossoms remain undiminished, and intensify against the grey skies.
Fortunately the landscape will be restored tomorrow as the sunshine returns for a more settled period.
Colori stagionali rimangono gioiello come intensificate solo con la pioggia.
Nonostante i giorni di pioggia, i fiori rimangono immutata, e intensificano contro il cielo grigio.
Fortunatamente il paesaggio verrà ripristinato domani, come le sole ritorni per un periodo più stabile.
Colazza a little town with a big character.
We visited the hillside town of Colazza today, situated just above Pisano, near Nebbiuno. The town had organised an exhibition of paintings from local artists.
Instead of have them displayed in one gallery, they designated lots of areas around the town, making it a tour of discovery. Some of the paintings where excellent, but the quaint little back streets of Colazza stole the show. A nice place to return for a leisurely stroll.
Colazza una piccola città con un grande carattere.
Abbiamo visitato la città collinare di Colazza oggi, situato appena sopra Pisano, nei pressi di Nebbiuno. La città aveva organizzato una mostra di pittura di artisti locali.
Invece di farli visualizzato in una galleria, essi designati molte zone intorno alla città, rendendolo un tour di scoperta. Alcuni dei dipinti dove eccellente, ma i piccoli vicoli caratteristici Colazza rubato la scena. Un bel posto dove tornare per una piacevole passeggiata.
Penny and our guest Cindy from California blending into the rustic landscape.
The view is from the top of the village taken from the church grounds, over looking the lower reaches of Lake Maggiore, towards Arona.
Penny e il nostro ospite Cindy dalla California inserendosi perfettamente nel paesaggio agreste.
La vista è dalla cima del paese preso dai giardini della chiesa, che si affaccia sul corso inferiore del Lago Maggiore, in direzione Arona.
I am hoping to publish a special edition of magnificent floral displays as seen and photographed by recent guests. This wonderful peacock was captured on film by Giulia from Civago (R.E)..the most beautiful midwife I have ever seen ! She could find a job in Hollywood without a problem....but what a loss to her patients!
Spero di pubblicare un'edizione speciale di magnifiche composizioni floreali come visto e fotografato da ospiti recenti. Questo splendido pavone è stato catturato su pellicola da Giulia da Civago (RE) .. la più bella levatrice che abbia mai visto! Poteva trovare un lavoro a Hollywood senza un problema .... ma quello che una perdita per i suoi pazienti!
Despite a grey sky the Easter clouds lifted with the warmth of our charming guests. Angel and Raquel ( A Euro mix of Spanish nationality, living in France and working in Switzerland) they will be sadly missed for their cheerful dispositions, and sheer enthusiasm for all and everything they did...Come back soon and maybe for a little longer!
Nonostante un cielo grigio delle nuvole di Pasqua sollevato con il calore dei nostri ospiti affascinanti. Angelo e Raquel (Un mix Euro di nazionalità spagnola, che vive in Francia e lavorano in Svizzera) saranno tristemente perso per le loro disposizioni allegre, e l'entusiasmo puro per tutti e tutto quello che facevano ... Tornate presto e magari per un po 'di più !
Easter weekend and fresh snow on the hills
There's a certain predictability with public holidays and bad weather, but thankfully in between the showers there are bright spells allowing the determined tourist a few hours of invigorating walking well clad in thick woolly jackets!
I think my vegetable planting will have to wait another few weeks with such uncertainties with the temperatures.
Weekend di Pasqua e neve fresca sulle colline
C'è una certa prevedibilità con le feste nazionali e dal maltempo, ma per fortuna tra le docce ci sono schiarite che consentono al turista decisa poche ore di rinvigorente piedi ben vestite in giacca di lana di spessore!
Penso che il mio piantine di ortaggi e dovrà attendere ancora qualche settimana con tali incertezze con le temperature.
The Office, what a view eh! ...one of life's compensations.
Today my car is in for service and finally changing it's winter tyres, it's even got a wash today with the prospect of important guests to collect and chauffer in the coming days.
The demand for our bespoke holidays continues, in that we try to offer what our guests would really like to do. We go the extra mile.
Currently we have golfing tours in the area, painting courses in a local studio, trekking in the Ossola and Val Formazza region, and sightseeing but visiting the hidden gems, away from the crowds.
We are here to make our guests feel especially welcome, but also to provide memorable holidays...bookings extend to June 2015 so we must be doing something right!
Thank you all for your continued support.
Saluti tutti
David and Penny
L'Ufficio, che vista eh! ... uno dei compensi della vita.
Oggi la mia auto è in servizio e, infine, la modifica è pneumatici invernali, è anche ottenuto un lavaggio oggi con la prospettiva di ospiti importanti per raccogliere e autista nei prossimi giorni.
La domanda per le nostre vacanze su misura continua, nel senso che cerchiamo di offrire ciò che i nostri ospiti volessero veramente fare. Andiamo il miglio supplementare.
Attualmente abbiamo golf tour nella zona, corsi di pittura in uno studio locale, trekking nella regione Ossola e Val Formazza e visite turistiche ma visitando le gemme nascoste, lontano dalla folla.
Siamo qui per rendere i nostri ospiti si sentano i benvenuti, ma anche per offrire una vacanza indimenticabile ... prenotazioni si estendono a giugno 2015 quindi dobbiamo fare qualcosa di destra!
Grazie a tutti per il vostro continuo supporto.
Tutti Saluti
David e Penny
The rewards and the demands in the garden as new growth appears everywhere.
I still find it difficult to believe that geraniums can flower and prosper whilst the mountains are still snow capped, but I continue to plant new seeds in the hope that my vegetables will rally for traditional Sunday lunches, and some ad hoc fresh picked summer salads. We have become accustomed to home grown fruits they just never taste the same from the supermarket any more, and this sentiment is echoed by our Bed and Breakfast guests at La Casa del Giadiniere. Normally in the summer months the breakfast table is festooned with tasty plums, peaches and apricots, and the abundant berries, blueberries, raspberries, and strawberries a great start to the day full of natures goodness...and no preservatives or chemicals !
I premi e degli sforzi del giardino come nuova crescita appare dappertutto.
Trovo ancora difficile credere che possano gerani fiori e prosperare, mentre le montagne sono ancora innevate, ma io continuo a piantare nuovi semi nella speranza che le verdure si uniranno per pranzi domenicali tradizionali, e alcune hoc insalate estive ad fresche raccolte. Ci siamo abituati a casa cresciuta frutti hanno appena mai lo stesso sapore dal supermercato più, e questo sentimento è echeggiato dal nostro Bed and Breakfast gli ospiti presso La Casa del Giadiniere. Normalmente nei mesi estivi tavolo della colazione viene addobbato con gustose prugne, pesche e albicocche, e le bacche abbondanti, mirtilli, lamponi e fragole un ottimo inizio di giornata piena di nature bontà ... e senza conservanti o prodotti chimici!
